1
00:00:02,960 --> 00:00:03,960
Аз съм Алисън.

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,460
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,500
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:41,020 --> 00:00:43,200
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,140 --> 00:00:46,920
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,340 --> 00:00:48,580
Дори родителите ми.

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,540
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,100 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:20,030 --> 00:01:21,410
Как се отнася с теб животът на първокурсника?

12
00:01:21,910 --> 00:01:23,530
Мисля, че ще оцелея, може би.

13
00:01:24,050 --> 00:01:25,190
Е, това прави един от нас.

14
00:01:26,070 --> 00:01:27,048
Ти си младши.

15
00:01:27,050 --> 00:01:29,930
Мислех, че трябва да стане по-лесно
докато се придвижвате нагоре по хранителната верига.

16
00:01:30,470 --> 00:01:32,030
Не вярвайте на този мит. Става по-трудно.

17
00:01:32,290 --> 00:01:33,290
Много по-трудно.

18
00:01:34,110 --> 00:01:36,010
страхотно Нещо, което да очакваме с нетърпение.

19
00:01:36,890 --> 00:01:38,870
Е, поне очаквам с нетърпение да отида
до моето шкафче.

20
00:01:44,950 --> 00:01:46,090
Хей, правиш ли нещо сега?

21
00:01:47,690 --> 00:01:49,290
Ъъъ, не съвсем.

22
00:01:49,840 --> 00:01:51,160
Искаш ли да вземем газирана напитка или нещо подобно?

23
00:01:52,860 --> 00:01:53,860
Разбира се.

24
00:01:54,200 --> 00:01:58,480
Нещото, което мразя е, че се надигаш
училище и изведнъж всички си мислят

25
00:01:58,480 --> 00:02:00,720
трябва да знаеш какво искаш
правете с остатъка от живота си.

26
00:02:00,920 --> 00:02:03,960
да И така, знаете ли какво искате
правиш, когато си на 30?

27
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
честно казано?

28
00:02:06,060 --> 00:02:07,320
нямам представа

29
00:02:08,880 --> 00:02:13,600
Това момиче, с което току-що започнах да излизам,
тя е планирала целия си живот

30
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
вече.

31
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
Страшно е.

32
00:02:16,820 --> 00:02:18,580
Лично аз дори не знам какво съм
ще облека утре.

33
00:02:21,089 --> 00:02:22,310
Е, трябва да тръгвам, Алекс.

34
00:02:22,790 --> 00:02:24,350
Беше наистина страхотно да излизам с теб.

35
00:02:24,890 --> 00:02:25,890
Да, тук същото.

36
00:02:26,790 --> 00:02:27,870
Ще се видим при шкафчетата утре?

37
00:02:28,810 --> 00:02:29,810
ще се видим

38
00:02:41,350 --> 00:02:42,470
Имаш ли нещо против да те попитам нещо?

39
00:02:43,130 --> 00:02:44,130
давай напред

40
00:02:45,010 --> 00:02:47,270
Мислите ли, че и момче в 11 клас е
стар за мен?

41
00:02:49,330 --> 00:02:50,330
да

42
00:02:50,760 --> 00:02:52,240
Как така са само две години различни?

43
00:02:53,740 --> 00:02:57,120
Ако ме питате моето мнение, защо, е там
нещо, което харесваш?

44
00:02:59,780 --> 00:03:00,780
да

45
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
нещо като.

46
00:03:03,360 --> 00:03:04,360
така мисля.

47
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
Хей, Юк.

48
00:03:12,320 --> 00:03:13,320
как си

49
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Хм, добре.

50
00:03:15,400 --> 00:03:16,740
Броя минутите, за да се измъкна оттук.

51
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
О, аз също.

52
00:03:19,300 --> 00:03:21,160
Обичаш да правиш филм или нещо подобно
след училище?

53
00:03:22,800 --> 00:03:24,340
Джейк, мислех, че каза, че имаш
приятелка.

54
00:03:25,260 --> 00:03:28,100
Не, не, не. Виждам се с някого, но е така
несериозно.

55
00:03:29,640 --> 00:03:32,020
Но ние дори не трябва да го считаме за
среща, ако това те кара да се чувстваш по-добре.

56
00:03:34,080 --> 00:03:35,080
Тя каза филма, Алекс.

57
00:03:36,620 --> 00:03:37,720
Трябва да съм вкъщи до седем.

58
00:03:37,980 --> 00:03:38,980
обещавам

59
00:03:40,160 --> 00:03:41,240
окей окей

60
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
ще се видим

61
00:03:56,660 --> 00:03:57,760
Барбара, всичко наред ли е?

62
00:03:58,300 --> 00:04:00,000
Разбира се. всичко е наред

63
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
добре

64
00:04:04,200 --> 00:04:05,220
Всъщност излъгах.

65
00:04:05,840 --> 00:04:06,880
не всичко е наред

66
00:04:08,380 --> 00:04:09,380
Това е Ани.

67
00:04:10,500 --> 00:04:13,680
Джордж, тя и аз... Тя и аз никога
говори повече.

68
00:04:14,080 --> 00:04:16,940
Искам да кажа, че тя никога не иска да прави нищо
с мен.

69
00:04:17,459 --> 00:04:22,560
И всичко, което й кажа, се изпълнява
с неодобрителен поглед.

70
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
Барбара, тя е почти на 18.

71
00:04:25,400 --> 00:04:27,360
Да бъде с родителите си е низост
приоритет.

72
00:04:28,340 --> 00:04:31,860
Е, работата е там, Джордж, че имам това
задание, което предстои, а аз не го правя

73
00:04:31,860 --> 00:04:35,400
дори искам да я помоля за помощ
страх, че ще ми каже не. аз

74
00:04:35,400 --> 00:04:38,260
вярвам, че ме е страх да не бъда отхвърлен
собствената ми дъщеря.

75
00:04:38,560 --> 00:04:40,060
Няма да зле да я попиташ.

76
00:04:41,140 --> 00:04:44,040
Е, виж, Джордж, наистина боли. това
цялото нещо боли.

77
00:04:44,620 --> 00:04:46,120
Просто вече не сме близки.

78
00:04:47,420 --> 00:04:50,920
И не остава много време, нали
там? Искам да кажа, че отива при

79
00:04:50,920 --> 00:04:51,920
скоро и после какво?

80
00:04:52,080 --> 00:04:54,620
Алекс отприщи и много голям телефон
законопроект.

81
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
Иди я попитай.

82
00:05:10,100 --> 00:05:10,620
Беше там

83
00:05:10,620 --> 00:05:17,380
нещо ти

84
00:05:17,380 --> 00:05:18,820
исках? не

85
00:05:19,180 --> 00:05:20,180
върху какво работиш

86
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
работа.

87
00:05:25,160 --> 00:05:28,040
Добре, Ани, имам нужда от услуга.

88
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
какво?

89
00:05:30,040 --> 00:05:34,560
Правя малко работа на терен, нали знаете, за
един от моите класове и трябва

90
00:05:34,560 --> 00:05:36,880
профил на член на семейството.

91
00:05:38,380 --> 00:05:40,160
Ами татко или Ал?

92
00:05:40,580 --> 00:05:43,280
Е, знаете ли, някак си мислех
че може да си ти.

93
00:05:45,000 --> 00:05:51,660
Вижте, трябва да следвам курса на
академичен ръководител в a

94
00:05:51,660 --> 00:05:53,820
нормален тийнейджърски социален свят.

95
00:05:54,400 --> 00:05:56,840
Знаеш ли, това не е всеки ден
получи вундеркинд в семейството.

96
00:05:58,780 --> 00:05:59,780
аз не знам

97
00:05:59,880 --> 00:06:02,920
О, Ани, моля те. Обещавам, че няма да бъда
натрапчив.

98
00:06:05,100 --> 00:06:06,360
Готови ли сме тогава?

99
00:06:06,600 --> 00:06:08,360
Ще помогнеш ли на майка си с нея
изследване?

100
00:06:09,160 --> 00:06:12,180
Е, не знам. Ани не изглежда
много ентусиазиран от идеята.

101
00:06:12,940 --> 00:06:17,200
Това не е честно, Ани. Като учен,
Бих си помислил, че ще бъдеш първият

102
00:06:17,200 --> 00:06:20,600
разберете колко е важен домакин
среда може да бъде в изследвания.

103
00:06:21,960 --> 00:06:24,540
Малко по-различно е, когато си
ме моли да бъда хост среда.

104
00:06:34,520 --> 00:06:35,640
И така, какво си помислихте?

105
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
Това беше страхотно.

106
00:06:37,480 --> 00:06:40,960
добре Повечето деветокласници също не биха били
луд по филм със субтитри.

107
00:06:41,380 --> 00:06:42,620
Особено тези, които не можете да прочетете.

108
00:06:43,920 --> 00:06:45,980
Хм, добре, това е мястото, където отивам.

109
00:06:47,160 --> 00:06:48,320
Благодаря, че ме разходи.

110
00:06:48,660 --> 00:06:49,660
няма проблеми

111
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
прекарах страхотно

112
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
Аз също.

113
00:06:53,340 --> 00:06:54,340
Ще се видим по-късно

114
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
о!

115
00:07:02,380 --> 00:07:05,000
Ти обеща, че няма да влезеш в
начин. Съжалявам, скъпа.

116
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
Стани.

117
00:07:28,330 --> 00:07:29,330
Ани, мама те търси.

118
00:07:30,490 --> 00:07:32,010
Не й каза къде съм, нали
вие?

119
00:07:32,790 --> 00:07:33,790
ъ-ъъ.

120
00:07:34,210 --> 00:07:36,310
Тя ме подлудява, Алекс. Тя е
навсякъде.

121
00:07:36,530 --> 00:07:40,490
Тя ме следва наоколо, води си бележки,
и тя се намесва в живота ми.

122
00:07:40,990 --> 00:07:43,710
Всички съм под постоянно наблюдение
под прикритието на изследванията.

123
00:07:44,270 --> 00:07:45,750
Хм, звучи познато.

124
00:07:46,950 --> 00:07:50,310
Тя се държи с мен така жив
експериментира, за да бъде манипулирана за себе си

125
00:07:50,310 --> 00:07:51,310
резултати.

126
00:07:51,550 --> 00:07:53,490
Мога да си представя. Трябва да е ужасно.

127
00:07:54,090 --> 00:07:55,090
Ани!

128
00:07:57,310 --> 00:07:59,090
моля Не й казвай къде съм.

129
00:08:02,930 --> 00:08:04,490
Алекс, виждал ли си сестра си?

130
00:08:05,050 --> 00:08:06,770
Хм, тя е някъде наоколо.

131
00:08:07,330 --> 00:08:09,810
Добре де, като я видиш, кажи
нея, че той е тук.

132
00:08:10,110 --> 00:08:11,110
кой е тук

133
00:08:11,170 --> 00:08:12,170
О, тя ще знае.

134
00:08:12,470 --> 00:08:14,650
Хм, вечерята е след около 45 минути, става ли?

135
00:08:19,690 --> 00:08:20,690
кой е той

136
00:08:21,470 --> 00:08:23,190
О, той е просто едно момче, което срещнах.

137
00:08:23,530 --> 00:08:25,750
Срещнахте някакъв човек и не ми казахте
за това?

138
00:08:26,700 --> 00:08:27,880
Не исках да го излъжа.

139
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
здрасти

140
00:08:37,240 --> 00:08:38,240
как си

141
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
добре

142
00:08:39,780 --> 00:08:41,320
О, искам да се запознаеш със сестра ми.

143
00:08:42,320 --> 00:08:44,140
Алекс, това е Джейк Уотърс.

144
00:08:46,680 --> 00:08:47,680
Здравей, Джейк.

145
00:08:48,680 --> 00:08:49,760
Вие двамата се познавате?

146
00:08:50,560 --> 00:08:53,480
Да, имаме шкафчета точно до всеки
друго.

147
00:08:54,520 --> 00:08:55,700
Какво странно съвпадение.

148
00:08:56,950 --> 00:08:57,950
да

149
00:08:59,990 --> 00:09:00,990
да

150
00:09:06,250 --> 00:09:09,850
О, чувам, че нещата са малко напечени
лабораторията днес.

151
00:09:10,290 --> 00:09:11,149
Да, направиха го.

152
00:09:11,150 --> 00:09:14,590
Е, винаги трябва да сме подготвени за
неуспехи в работата ни, Ани.

153
00:09:14,930 --> 00:09:17,910
Това не беше неуспех, татко. Това беше
като пълна катастрофа.

154
00:09:18,610 --> 00:09:22,070
Загубих всичките си резултати, а сега имам
да повтори експериментите навсякъде

155
00:09:22,070 --> 00:09:23,070
отново.

156
00:09:25,520 --> 00:09:26,520
Аз ще почистя чиниите.

157
00:09:27,560 --> 00:09:28,640
Ще помогна с чиниите.

158
00:09:29,380 --> 00:09:33,100
Не, Джейк, всичко е наред. Мога да го направя. о
не, това е добре. Няма проблем.

159
00:09:48,260 --> 00:09:50,400
Мислех, че ще помогна.

160
00:09:51,880 --> 00:09:53,780
Мисля, че мога да мия чиниите сама.

161
00:09:58,060 --> 00:10:02,380
Нямах представа, че Ани е твоя сестра.

162
00:10:03,840 --> 00:10:05,960
Искам да кажа, дори не знаех какъв си
фамилното име беше.

163
00:10:06,820 --> 00:10:08,060
Казах ти, когато те срещнах.

164
00:10:09,860 --> 00:10:10,860
забравих

165
00:10:11,580 --> 00:10:12,760
Моля те не се ядосвай.

166
00:10:14,520 --> 00:10:15,600
не съм ядосан

167
00:10:16,160 --> 00:10:18,340
Просто съм напълно объркан.

168
00:10:19,260 --> 00:10:20,260
не

169
00:10:21,700 --> 00:10:22,900
Цялата работа е объркваща.

170
00:10:25,040 --> 00:10:26,040
защото те харесвам.

171
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
много.

172
00:10:32,250 --> 00:10:33,770
И знам, че и ти ме харесваш.

173
00:10:35,390 --> 00:10:37,810
Дик е страхотен, нали? Той изглежда много
хубаво.

174
00:10:38,830 --> 00:10:40,670
Това е такава изненада за мен.

175
00:10:41,030 --> 00:10:43,130
Колко пъти сте го виждали?

176
00:10:43,330 --> 00:10:44,330
много.

177
00:10:44,830 --> 00:10:46,430
Примерно четири или пет пъти.

178
00:10:47,670 --> 00:10:49,270
Искам да кажа, че изобщо не съм я виждал.

179
00:10:49,710 --> 00:10:51,310
Примерно четири или пет пъти.

180
00:10:51,810 --> 00:10:52,810
Не е голяма работа.

181
00:10:53,590 --> 00:10:55,870
Питали ли сте Анекс? Голяма работа е да
нея.

182
00:10:57,060 --> 00:10:58,260
Хей, какво става тук?

183
00:11:00,180 --> 00:11:01,480
нищо Просто мием чиниите.

184
00:11:02,200 --> 00:11:04,380
Отивам да си взема палтото и тогава
ще излезем.

185
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
окей

186
00:11:05,900 --> 00:11:06,900
окей

187
00:11:07,180 --> 00:11:08,180
Ще се срещнем отвън.

188
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
окей

189
00:11:13,700 --> 00:11:15,440
давай напред Мога да свърша тук до
себе си.

190
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
Ани те чака.

191
00:11:26,760 --> 00:11:27,760
можеш ли да повярваш

192
00:11:29,440 --> 00:11:32,060
Хм. Две сестри, едно момче.

193
00:11:32,860 --> 00:11:36,420
Случва се постоянно в ток шоу. но
това не е телевизия. Това е моят живот.

194
00:11:36,920 --> 00:11:38,280
Можете ли да ми помогнете тук, моля?

195
00:11:39,200 --> 00:11:41,060
Уау, трябва да е било напълно неудобно.

196
00:11:41,320 --> 00:11:42,360
Повярвайте ми, така беше.

197
00:11:42,900 --> 00:11:45,600
Още секунда и мисля, че може да го направи
дори се опита да ме целуне.

198
00:11:47,060 --> 00:11:49,380
Е, може би е усетил, че искаш
него да.

199
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
прав си

200
00:11:53,140 --> 00:11:54,140
аз съм?

201
00:11:54,920 --> 00:11:56,530
уау Никога не пиши.

202
00:11:57,250 --> 00:12:01,110
Дори мисля, че наистина го исках
въпреки че знаех, че ще излиза с

203
00:12:01,110 --> 00:12:02,110
Ани.

204
00:12:03,010 --> 00:12:04,810
Аз съм ужасен, ужасен човек.

205
00:12:05,970 --> 00:12:08,750
Ще му напиша бележка. кажи му
Не мога повече да излизам с него.

206
00:12:41,930 --> 00:12:43,970
Алекс, мисля, че трябва да поговорим
какво става с нас.

207
00:12:44,310 --> 00:12:45,710
Нищо не става. Ти си с Ани.

208
00:12:46,030 --> 00:12:47,110
Чувствам се ужасно.

209
00:12:48,090 --> 00:12:49,150
Забрави за това, става ли?

210
00:12:58,190 --> 00:12:59,169
Алекс, почакай.

211
00:12:59,170 --> 00:13:00,170
хайде

212
00:13:00,910 --> 00:13:03,270
Това е проблемът. Не мога да забравя за
то.

213
00:13:04,250 --> 00:13:08,030
Имам предвид, че бяхме в кухнята последни
нощ. Наистина усетих нещо, но не

214
00:13:08,750 --> 00:13:10,610
Няма значение. Ти си с Ани.

215
00:13:12,210 --> 00:13:13,950
Ще спра да се виждам с нея. какво?

216
00:13:14,910 --> 00:13:17,550
ъ-ъъ. Не можеш да направиш това. не можеш
скъсай с Ани заради мен.

217
00:13:17,850 --> 00:13:18,850
не си ти.

218
00:13:19,070 --> 00:13:20,070
аз съм

219
00:13:20,190 --> 00:13:21,270
искам да съм с теб

220
00:13:21,830 --> 00:13:22,910
моля Това е нелепо.

221
00:13:23,850 --> 00:13:26,090
Лошо е. грешно е

222
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
Излизаш ли тази вечер?

223
00:13:45,500 --> 00:13:47,080
а? С Джейк?

224
00:13:52,180 --> 00:13:54,120
Виж, знам, че се притесняваш
аз

225
00:13:54,780 --> 00:13:55,940
Но Джейк е различен.

226
00:13:56,340 --> 00:14:00,100
Виждате ли това? Той наистина е непретенциозен
и сладко.

227
00:14:02,220 --> 00:14:06,560
Знам, но... Не трябва да се притесняваш
за мен.

228
00:14:06,940 --> 00:14:08,120
Мога да се грижа за себе си.

229
00:14:09,300 --> 00:14:12,360
О, и аз и Джейк ще дойдем
пак тук по-късно.

230
00:14:12,970 --> 00:14:16,650
И би било наистина хубаво, ако можете
стойте далеч от пътя ни.

231
00:14:21,490 --> 00:14:22,490
това е страхотно

232
00:14:22,630 --> 00:14:23,630
Това беше ужасно.

233
00:14:24,170 --> 00:14:25,170
Не ти хареса?

234
00:14:26,030 --> 00:14:28,890
аз не знам Всъщност не съм голям фен
на субтитрите.

235
00:14:30,710 --> 00:14:33,070
И така, какво ти се иска да правиш?

236
00:14:33,830 --> 00:14:34,850
Мисля, че трябва да поговорим.

237
00:14:35,650 --> 00:14:36,650
Разбира се. за какво?

238
00:14:37,270 --> 00:14:38,270
За нас.

239
00:14:39,150 --> 00:14:40,290
Една от любимите ми теми.

240
00:14:42,120 --> 00:14:45,880
Осъзнавам, че не сме се виждали
напоследък, но се чувствам като млад.

241
00:14:49,340 --> 00:14:50,340
Какво беше това?

242
00:14:51,060 --> 00:14:52,860
Вероятно беше бушон.

243
00:14:53,400 --> 00:14:54,400
аз ще го взема

244
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Хм.

245
00:15:07,540 --> 00:15:08,600
И така, къде бяхме?

246
00:15:10,030 --> 00:15:15,210
Е, просто си мислех за... Недей
мисли твърде много. Донякъде те харесвам

247
00:15:15,210 --> 00:15:16,210
какъвто си.

248
00:15:23,230 --> 00:15:24,230
Това земетресение ли беше?

249
00:15:24,410 --> 00:15:25,930
В Paradise Valley се съмнявам.

250
00:15:26,850 --> 00:15:28,870
Мисля, че имам представа какво беше.

251
00:15:29,610 --> 00:15:30,610
веднага се връщам

252
00:15:55,340 --> 00:15:56,680
Това е страхотен ресторант.

253
00:15:56,900 --> 00:15:57,900
Храната беше вкусна.

254
00:15:58,220 --> 00:16:00,040
И така, Джейк, мога ли да те почерпя малко
китайски?

255
00:16:00,340 --> 00:16:01,340
Може би малко мушу?

256
00:16:01,700 --> 00:16:04,040
О, не, благодаря. Вероятно трябва да получа
отивам си вкъщи.

257
00:16:04,400 --> 00:16:08,920
Хм, Джейк, преди да тръгнеш, мога ли просто да попитам
услуга? Само един бърз въпрос към мен

258
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
проучване, нали? мамо

259
00:16:11,740 --> 00:16:12,740
моля

260
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
трябва да тръгвам

261
00:16:19,240 --> 00:16:20,500
Щеше да ми кажеш нещо.

262
00:16:24,270 --> 00:16:25,570
О, няма значение. Това е нищо.

263
00:16:26,290 --> 00:16:27,330
ще говоря с теб утре

264
00:16:28,710 --> 00:16:29,710
лека нощ

265
00:16:29,850 --> 00:16:31,430
нощ. лека нощ

266
00:16:37,830 --> 00:16:40,470
Наистина разстроих Ани с моите изследвания
хартия.

267
00:16:40,770 --> 00:16:45,570
Някак си успях да нахлуя в нейното пространство
и ни раздалечава още повече.

268
00:16:46,090 --> 00:16:49,290
Барбара, не трябваше да избираш
член на семейството да напише хартията ви

269
00:16:49,370 --> 00:16:50,370
ти ли

270
00:16:51,030 --> 00:16:52,110
Е, не.

271
00:16:53,800 --> 00:16:56,940
Намесихте Ани само защото вие
искаше да се опита да се доближи до нея.

272
00:16:58,280 --> 00:17:02,360
Да, и се провалих ужасно. ти знаеш
как винаги, когато отидем при брат ти

273
00:17:02,360 --> 00:17:06,640
къща, всички се втурват към котката
погали я и котката изтича от

274
00:17:07,220 --> 00:17:10,060
Да, с изключение на теб. Мразиш котки. И
какво става

275
00:17:11,760 --> 00:17:14,220
Котката скача в скута ви.

276
00:17:14,680 --> 00:17:19,520
точно така Ани е точно като тази котка.
И колкото повече се опитваш да я галиш, скъпа,

277
00:17:19,599 --> 00:17:20,680
толкова повече тя ще избяга.

278
00:17:23,280 --> 00:17:24,159
разбирам

279
00:17:24,160 --> 00:17:29,900
Далеч да ти давам съвети. аз
означава, че обикновено аз съм забравящият

280
00:17:29,900 --> 00:17:30,900
тук наоколо.

281
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Обикновено.

282
00:17:32,280 --> 00:17:34,280
И така, какво мислите? Аз трябва да направя своето
хартия върху теб?

283
00:17:34,500 --> 00:17:38,240
аз? О, скъпа, не. Е, знаете как
срамежлив съм.

284
00:17:38,820 --> 00:17:42,300
Но може би можете да извлечете нещо от
аз

285
00:17:44,340 --> 00:17:51,300
Роден е Джордж Хърбърт Уокър Мак
27 април 1952 г. в красивия град

286
00:17:51,300 --> 00:17:52,420
от Сагино, Мичиган.

287
00:17:53,040 --> 00:17:55,000
Наблизо беше езерото Хурон.

288
00:17:55,560 --> 00:18:00,200
Белите шапки бяха високи този ден като
вятърът дойде от най-великия от

289
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
големи езера.

290
00:18:06,180 --> 00:18:09,880
Джейк, слушай. Не можеш да се разделиш с
Ани. защо не

291
00:18:10,220 --> 00:18:11,980
Защото се чувствам напълно виновен, нали?

292
00:18:12,260 --> 00:18:13,139
Но ти не направи нищо.

293
00:18:13,140 --> 00:18:17,420
Виж, Ани е напълно брилянтна
невероятен човек. Не можеш ли просто да й дадеш

294
00:18:17,420 --> 00:18:19,620
шанс? Алекс, дадох му шанс.

295
00:18:21,420 --> 00:18:23,460
Ако не бях аз, щеше ли наистина
да правите това?

296
00:18:24,540 --> 00:18:25,540
не съм сигурен

297
00:18:26,340 --> 00:18:28,920
Но сестра ти наистина става
сериозно и не съм готова за това.

298
00:18:30,100 --> 00:18:32,340
Джейк, не можеш просто да очакваш да си отида
заедно с това.

299
00:18:32,640 --> 00:18:34,380
Не те моля да се присъединиш, Алекс.

300
00:18:35,600 --> 00:18:36,700
Но знам, че ме харесваш.

301
00:18:37,340 --> 00:18:38,340
не ти ли

302
00:18:41,180 --> 00:18:42,180
не ти ли

303
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
Няма значение.

304
00:18:58,760 --> 00:19:02,840
Веднъж Джейк каза, че иска да спре да се вижда
аз, не виждах смисъл да влача

305
00:19:02,840 --> 00:19:03,860
навън през остатъка от вечерта.

306
00:19:04,920 --> 00:19:06,100
Джейк скъса ли с теб?

307
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
Мм-хмм.

308
00:19:07,680 --> 00:19:10,240
Явно е срещнал някого, когото харесва
повече от мен.

309
00:19:10,720 --> 00:19:11,720
След две седмици.

310
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
СЗО?

311
00:19:15,020 --> 00:19:16,440
Мисля, че знаеш кой, Алекс.

312
00:19:18,480 --> 00:19:19,480
какво искаш да кажеш

313
00:19:19,900 --> 00:19:23,660
Е, той каза, че е някой в училище,
и нали затова се опита да ме предупредиш

314
00:19:23,660 --> 00:19:25,860
често? Защото си го видял там с
който и да е?

315
00:19:29,430 --> 00:19:31,150
Не, не знаех.

316
00:19:31,370 --> 00:19:35,010
Каквото и да е. на кого му пука Искам да кажа, аз очевидно
нямам представа как да поддържам a

317
00:19:35,010 --> 00:19:36,230
връзка с мъж все пак.

318
00:19:38,150 --> 00:19:39,170
какво става с мен

319
00:19:43,650 --> 00:19:44,650
О, мамо.

320
00:19:45,030 --> 00:19:46,030
О, Алекс.

321
00:19:46,470 --> 00:19:47,470
аз знам

322
00:19:48,010 --> 00:19:49,010
аз знам

323
00:19:49,930 --> 00:19:50,930
Вие правите?

324
00:19:51,390 --> 00:19:54,050
Мм-хмм. Скъпи, правил съм това.

325
00:19:54,440 --> 00:19:57,780
Научна статия за Ани. Бил съм
следва цяла седмица. Можех да видя

326
00:19:57,780 --> 00:19:58,780
се случваше.

327
00:19:59,980 --> 00:20:01,180
Джейк те харесва, а?

328
00:20:02,440 --> 00:20:03,560
И аз го харесвам.

329
00:20:04,160 --> 00:20:07,460
Не исках да се намесвам. Аз не го направих
знам, че той и Ани се виждаха

330
00:20:07,780 --> 00:20:10,900
Скъпа, не си направила нищо лошо,
добре?

331
00:20:11,200 --> 00:20:12,640
Случват се такива неща.

332
00:20:14,560 --> 00:20:16,000
И така, какво ще правите двамата?

333
00:20:17,360 --> 00:20:18,720
Ще започнете ли да се виждате?

334
00:20:19,360 --> 00:20:21,080
Не, той знае ли това?

335
00:20:22,100 --> 00:20:23,100
Мм-хмм.

336
00:20:23,500 --> 00:20:24,700
И той ти повярва?

337
00:20:27,240 --> 00:20:28,780
Трябва наистина да обичаш сестра си.

338
00:20:29,460 --> 00:20:31,680
Да, разбирам.

339
00:20:33,060 --> 00:20:34,260
Наистина го правя.

340
00:20:37,440 --> 00:20:39,220
Но той беше толкова сладък!

341
00:20:57,200 --> 00:20:58,200
какво правиш тук

342
00:20:58,720 --> 00:20:59,900
Трябваше да дойда да те видя.

343
00:21:00,760 --> 00:21:04,840
трябва да тръгваш Ани можеше да слезе всеки
второ. Алекс, знам как трябва да се чувстваш.

344
00:21:06,140 --> 00:21:07,140
Джейк, моля те.

345
00:21:08,980 --> 00:21:10,280
Ани ще преодолее това.

346
00:21:12,500 --> 00:21:15,800
Моля те, не ме мрази само защото се срещнах
нея преди да те срещна.

347
00:21:16,240 --> 00:21:17,280
аз не те мразя

348
00:21:19,360 --> 00:21:20,640
Но аз обичам сестра си.

349
00:21:26,330 --> 00:21:27,330
Сега трябва да тръгваш.

350
00:22:05,710 --> 00:22:06,750
Беше доста тихо.

351
00:22:07,930 --> 00:22:09,650
Е, исках да ти дам твоето пространство.

352
00:22:12,170 --> 00:22:13,170
ти добре ли си

353
00:22:15,190 --> 00:22:16,190
добре съм

354
00:22:18,190 --> 00:22:23,650
Просто срещам толкова малко момчета, че аз
всъщност ми харесва и е толкова разочароващо

355
00:22:23,650 --> 00:22:25,470
когато изглежда, че всички ще свършат така.

356
00:22:27,250 --> 00:22:28,250
аз знам

357
00:22:29,650 --> 00:22:31,770
Джейк беше доста мил като цяло
нещо.

358
00:22:32,350 --> 00:22:33,650
Не мога да го виня.

359
00:22:35,630 --> 00:22:40,130
И предполагам, че е възможно да има
някое момиче там, което е по-добро от

360
00:22:40,130 --> 00:22:41,130
аз

361
00:22:41,410 --> 00:22:43,750
Въпреки че намирам това за трудно
вярвам.

362
00:22:44,610 --> 00:22:45,610
Аз също.

363
00:22:47,550 --> 00:22:48,890
Е, както и да е, благодаря.

364
00:22:50,490 --> 00:22:52,290
Благодаря? за какво?

365
00:22:53,250 --> 00:22:54,750
Благодаря, че винаги ме търпите.

366
00:22:56,530 --> 00:23:00,770
О, и знам, че ще видиш Джейк
в училище, така че не е нужно да го мразите

367
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
от мое име.

368
00:23:02,650 --> 00:23:03,650
окей

369
00:23:04,270 --> 00:23:05,270
добре

370
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
Но можете, ако искате.

371
00:23:09,620 --> 00:23:10,620
лека нощ

372
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
Лека нощ, Ани.